غلط مشهور (۱): انتساب نادرست رباعی به حافظ
یکی از رباعیات مشهور که به اشتباه به حافظ نسبت داده شده، رباعی زیر است:
امشب ز غمت میان خون خواهم خفت
وز بستر عافیت برون خواهم خفت
باور نکنی خیال خود را بفرست
تا درنگرد که بی‌تو چون خواهم خفت
این رباعی در برخی نسخه‌های دیوان حافظ، از جمله تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی، به‌عنوان رباعی شمارهٔ ۹ آمده است. با این حال، بررسی‌های دقیق‌تر نشان می‌دهد که این رباعی پیش‌تر در دیوان کمال‌الدین اسماعیل اصفهانی، معروف به خلاق‌المعانی (۵۶۸–۶۳۵ هجری قمری)، ثبت شده است.
____________________________________
یادداشت های سید عباس موسوی مطلق